旅行会社・団体様向け サイクリングサポート

B2B Cycling Tour Support & Rentals in Ishigaki Island

石垣島でのサイクリングツアーをトータルサポート。自転車のプロが安心の伴走・機材提供をいたします。 (サポートカー派遣・高品質レンタサイクル・長期提携可能)

• Total Cycling Tour Support in Ishigaki Island. Trust our bike experts for seamless vehicle escort and high-quality rentals. (Support Car Service / Premium Bike Rentals / B2B Partnerships Welcomed)

• 石垣島單車旅行的全方位後勤支援！單車專家為您提供專業伴隨支援車與高品質單車租借。 (支援車派遣 / 高規格單車租借 / 歡迎旅行社長期合作)

• 이시가키섬 사이클링 투어 토탈 서포트. 자전거 전문가가 안전한 차량 에스코트와 고품질 렌탈을 책임집니다. (서포트카 파견 / 프리미엄 자전거 렌탈 / 여행사 장기 제휴 환영)

■ 提供サービス・料金案内

Services & Rates / 服務與費用 / 서비스 및 요금 안내

旅行会社様が自社でガイドを立てられる場合や、オリジナルの行程を組まれる場合に最適な後勤サポートプランです。

• Best support plans for agencies operating their own tours or custom itineraries.

• 最適合旅行社自行帶隊或規劃專屬行程的後勤支援方案。

• 여행사 자체 가이드 동반 투어 또는 맞춤형 일정에 가장 적합한 서포트 플랜입니다.

1. サポートカー＆ドライバー派遣

Support Car & Driver / 支援車與司機派遣 / 서포트카 및 드라이버 파견

• 料金 (Rate / 費用 / 요금):

  • 50,000円 / 1日 (Per Day / 1日 / 1일 - 税込/Tax incl.)

• 内容 (Included / 包含項目 / 포함 내역):

  • 軽サポートカー1台の運行・燃料代、専任ドライバー1名（荷物運搬、補給対応、緊急時回収）、冷たいミネラルウォーター（人数分常備）。

    • ※3日以上の連続利用、または定期提携の場合は特別パートナー割引のご相談に応じます。

  • 1 support car (light vehicle) rental & fuel, 1 dedicated driver (luggage transfer, replenishment, emergency recovery), and cold bottled water for all participants.

    • Special partner discounts available for bookings of 3+ consecutive days or long-term partnerships.

  • 輕型支援車1台之運行與油資、專任司機1名（行李運送、補給協助、緊急救援接送）、冰涼礦泉水（依人數提供）。

    • ※連續使用3天以上或長期合作夥伴，可另享特別優惠折扣，歡迎洽詢。

  • 경형 서포트카 1대 운행 및 유류비, 전담 드라이버 1명(수하물 운송, 보급 지원, 긴급 회송), 시원한 미네랄 워터(인원수대로 상시 비치).

    • ※3일 이상 연속 이용 또는 정기 제휴 시 특별 파트너 할인 적용 가능 (별도 문의).

2. 高品質レンタサイクル

Premium Bike Rentals / 高品質單車租借 / 프리미엄 자전거 렌탈

日中の安全走行を重視し、プロの手で完璧に整備された機材を提供いたします。

• English: Perfectly maintained bikes by professionals, optimized for safe daytime riding.

• 繁體中文: 由專業人員完美整備的車款，專為日間安全騎行設計。

• 한국어: 전문가가 완벽하게 정비하여 안전한 주간 주행에 최적화된 자전거를 제공합니다.

• ロードバイク (Road Bike / 公路車 / 로드 바이크):

  • 12,000円 / 1日 (Per Day / 税込/Tax incl.)

  • ヘルメット、リアライト、鍵、パンク修理キット含む。※安全のため、前照灯（フロントライト）は原則装備しておりません（日中走行専用）。

  • Includes helmet, rear light, lock, and puncture repair kit. For safety, front lights are not provided (exclusive for daytime riding).

  • 包含安全帽、尾燈、車鎖、補胎工具組。※基於安全考量，租借單車原則上不配備前照燈（僅限日間騎行）。

  • 헬멧, 리어 라이트, 자물쇠, 펑크 수리 키트 포함. ※안전을 위해 전조등(프론트 라이트)은 원칙적으로 제공되지 않습니다 (주간 주행 전용).

• e-BIKE (Electric Bike / 電動輔助自行車 / 전기 자전거):

  • 15,000円 / 1日 (Per Day / 税込/Tax incl.)

  • ヘルメット、リアライト、鍵、専用充電器（または予備バッテリー）含む。※安全のため、前照灯（フロントライト）は原則装備しておりません（日中走行専用）。

  • Includes helmet, rear light, lock, and dedicated charger (or spare battery). For safety, front lights are not provided (exclusive for daytime riding).

  • 包含安全帽、尾燈、車鎖、專用充電器（或預備電池）。※基於安全考量，租借單車原則上不配備前照燈（僅限日間騎行）。

  • 헬멧, 리어 라이트, 자물쇠, 전용 충전기(또는 예비 배터리) 포함. ※안전을 위해 전조등(프론트 라이트)은 원칙적으로 제공되지 않습니다 (주간 주행 전용).

3. ガイド同送オプション (オプション)

Cycling Guide Option / 隨行單車導遊服務 / 가이드 동반 옵션

• 料金 (Rate / 費用 / 요금):

  • 要お見積り (Inquire for Quotation / 需另行報價 / 별도 견적 문의)

• 案内言語について (Language / 語言說明 / 안내 언어):

  • サイクルガイドによる同送・先導をご希望の場合、ガイドの対応言語は原則として「日本語のみ」となります。

  • If you request a cycling guide to lead the tour, the guide service will be provided in Japanese only.

  • 如需單車導遊隨行領騎，導遊服務原則上僅提供「日語」對應。

  • 사이클 가이드의 동반 및 선도를 희망하시는 경우, 가이드 안내 언어는 원칙적으로 '일본어만' 가능합니다.

■ 私たちが選ばれる理由

Why Choose Us? / 我們的優勢 / 우리의 강점

• 自転車専門店ならではの安心技術

  • プロによる確実なセッティングと、万が一のパンク・メカニックトラブルへの迅速な対応。

  • Reliable setup by experts and prompt assistance for punctures or mechanical issues.

  • 專門店技師的精準調校，以及針對爆胎、機械故障等突發狀況的快速應對。

  • 전문가의 확실한 세팅과 만일의 펑크 및 기계적 문제에 대한 신속한 대응.

• 柔軟なサポートカー対応

  • 軽自動車1台で10〜15名様分のスーツケースを積載可能。リタイア者や機材の緊急回収もシームレスに行います。

  • A single light vehicle can carry suitcases for 10–15 guests. Smooth emergency recovery for riders and gear.

  • 單台輕型車即可容納10〜15人份的行李箱。並能無縫接送體力不支者或回收故障器材。

  • 경차 한 대로 10~15명분의 캐리어 적재 가능. 이탈자나 장비의 긴급 회송도 원활하게 처리합니다.

• 旅行業界の商習慣への理解

  • 旅行社様向けのネットレート（卸値）のご相談や、事前振込（1週間前まで）での柔軟な決済に対応。

  • Flexible B2B net rates and payment via advanced bank transfer (up to 1 week prior to the tour).

  • 可配合旅行社需求提供同業淨價（Net Rate）商議，並支援出發1週前的提前匯款等彈性結算方式。

  • 여행사용 넷 레이트(도매가) 협의 및 투어 1주일 전까지의 사전 송금 등 유연한 결제 시스템 지원.

■ お問い合わせ・お見積り依頼

Contact Us / 聯絡我們 / 문의 및 견적 요청

• 店舗名 (Shop Name / 店名 / 매장명): フルーツの森吉田ルーム川平マエタケ店

• 住所 (Address / 地址 / 주소): 〒907-0453 沖縄県石垣市川平1287-90（川平マエタケ農園内）

• 担当 (Contact Person / 聯絡人 / 담당자): 吉田 寛 (Hiroshi Yoshida)

• TEL: 090-3066-8936